Poesia

Il prof. Giuseppe Massara ha studiato nell’università di Roma La Sapienza e negli Stati Uniti, laureandosi nell’allora Istituto di Lingua e Letteratura Inglese con Agostino Lombardo e Giorgio Melchiori.
Ha insegnato Letteratura Italiana presso la Università di Glasgow e dal 1978 Lingua e Letteratura Inglese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Salerno. Dal 1987 ha tenuto l’insegnamento di Lingua e Letteratura Inglese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza e quindi di Letteratura Inglese dal 2000.
Ha organizzato numerosi convegni internazionali sulla Traduzione a partire da Vertere nel 1986, fondando e dirigendo il primo corso di perfezionamento in Traduzione della Facoltà e quindi il Corso di Laurea Specialistica e il Master in Traduzione Specializzata.
Si è interessato anche di letteratura anglo-americana e canadese, ma più in particolare dell’immagine dell’America nella letteratura italiana e di letteratura italoamericana, curando convegni e pubblicando numerosi studi sull’argomento e sul concetto di etnia in ambito letterario. La sua produzione scientifica riguarda in particolare il Manierismo in Inghilterra e la poesia del Seicento, la cultura e letteratura inglese del Settecento, la letteratura di viaggio in rapporto all’estetica e all’archeologia settecentesca, il romanzo gotico, James Joyce, W.B. Yeats e il Modernismo, con particolare riguardo ai rapporti con la letteratura italiana, come per esempio nel caso di Montale o Pasolini.
Tra le sue pubblicazioni: Viaggiatori italiani in America, Americani, Il teatro della mente, John Donne: Anatomia del Mondo, T.S. Eliot: La terra desolata. Attualmente si occupa dell’immagine della classicità e della Grecia nella letteratura inglese del Settecento e di poesia inglese contemporanea.