Linguistica

«Platone da qualche parte ha scritto (cito dalla mia memoria): “Se uno con la parte migliore del proprio occhio – la pupilla – guarda la parte migliore dell’occhio dell’altro, vede sé stesso”. Credo che sia ora di capovolgere e contraddire questa famosa sentenza, perché essa esprime il centro immaginario del pensiero unico ed egocentrico della nostra civiltà bianca europea. Per far questo propongo di sostituire l’ultima frase – “vede sé stesso” – con “vede l’altro: te”. Il discorso cambia e diventa così: “Se uno con la parte migliore del proprio occhio – la pupilla – guarda la parte migliore dell’occhio dell’altro, può vedere finalmente l’altro: te; te che stai guardando me”. Questo libro intende mostrare qualche traccia del passaggio dalla considerazione dell’altro, come prossimo umano di ognuno di noi, a quella dell’altro che diventa “tu”, nell’orizzonte della coscienza di specie e in modo che essa si sappia definire come assemblea di tutti i tu».